Zorg ervoor dat de originele bedieningsfuncties op het stuur behouden blijven wanneer u de
fabrieksradio vervangt door een achteraf ingebouwde HU.
Afhankelijk van de uitrusting van het voertuig en het functie- en softwareaanbod van de retrofit-
autoradio kunnen bepaalde bedieningsfuncties ontbreken of door andere functies worden
vervangen.
Vergelijk de afgebeelde kabelboomconnectoren met de connectoren in uw auto en controleer of
ze zowel optisch als technisch passen.
Controleer of een van de vermelde OEM-autoradio's oorspronkelijk was geïnstalleerd.
Controleer ook de voertuigfunctionaliteit, de voertuiginstellingen en de SWC-functionaliteit vóór
de definitieve montage.
Opmerking:
I-Bus
connector: 40-pins Quadlock BMW
connector: OEM SWC > 3,5 mm-aansluiting / losse draad
connector: OEM-versterkt systeem 4-kanaals > luidsprekeruitgang voor/achter*
voertuigen met Business OEM-hoofdunit
voertuigen met OEM-versterkt systeem
voertuigen met Professional OEM-navigatiesysteem:
BMW-verlengkabel Quadlock(v) > Quadlock(m)/antenne 6,5 m > artikel: 1020-21-6500-0
voertuigen zonder Harman Kadon DSP OEM-versterkingssysteem
OEM-apparaten moeten worden losgekoppeld:
CD-wisselaar / TV-tuner / telefoonmodule
dip-switch-instellingen voor de fabrikant van het retrofit-apparaat (raadpleeg de handleiding)
Toepassing per voertuig:
BMW 3-serie (E46) 07/1998 - 02/2007
BMW 5-serie (E39) 09/2000 - 05/2004
BMW X3 (E83) 02/2004 - 08/2010
BMW X5 (E53) 03/2000 - 11/2006
BMW Z4 (E85) 03/2002 - 08/2008**
BMW Mini (R50/R53) 06/2001 - 11/2006
BMW Mini (R52) 07/2004 - 08/2008
De volgende signalen worden geleverd:
Re-geïmporteerde voertuigen of voertuigen met andere software kunnen qua functies
incompatibel zijn.
SWC
OEM-versterkt systeem
*niveauregeling
**voertuigen met softtop
Algemene installatie-instructies:
Controle:
1: Controleer alle bedieningsfuncties en voertuiginstellingen van de OEM-HU.
2: Koppel de OEM-HU spanningsvrij los.
3: Controleer alle interface-aansluitingen op juistheid, spanningsvrij.
Aansluiting en aansluitvolgorde:
1: Controleer de instellingen en hardwareconfiguratie van de interface, spanningsvrij.
2: Controleer de configuratie van de HU-aansluitkabel, spanningsvrij.
3: Sluit de HU-aansluitkabel aan volgens de bedieningsinstructies van de retro
4: Sluit alle overige aansluitingen aan volgens de gebruiksaanwijzing van de achteraf
ingebouwde HU.
5: Sluit de volledige installatie aan op het voertuig en sluit de hoofdaansluiting als laatste aan.
6: Configureer de interface via de software volgens de instructies in de productbeschrijving en in
de handleiding.
7: Configureer de achteraf ingebouwde HU volgens de gebruiksaanwijzing van het achteraf
ingebouwde apparaat (stuurwielafstandsbediening/camera/handsfree-set/fantoomvoeding voor
de antenne en overige onderdelen).
8: Functietest van de stuurwielafstandsbediening en het voertuig
Wijzigingen in de configuratie van de interface en de HU-aansluitkabel:
1: Wijzig de configuratie spanningsvrij
2: Opnieuw aansluiten, zie bovenstaande punten 5 tot en met 8
Bij een storing van de interface of het voertuig:
1: Installeer de OEM-HU opnieuw
2: Bedien de OEM HU
3: CAN-bus uitschakelen
4: Controleer de hardwareconfiguratie van de interface
5: Herverbinding na uitschakeling van de CAN-bus, zie boven 5 en 6
Meer aansluitingen, wijzigingen in de aansluitingen, alternatieve aansluitingen, aansluitingen
van losse kabels of aansluitverlengingen van losse kabels die in de informatietekst of de
handleiding worden vermeld, dienen uitsluitend ter oriëntatie en ter informatie voor de
opgeleide gespecialiseerde installateur.
Meer aansluitingen, wijzigingen in de kabelconfiguratie van de kabelboom of het gebruik van
alternatieve aansluitingen of aansluitverlengingen:
1: Aansluitingen en wijzigingen mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een opgeleide
gespecialiseerde installateur.
2: Aansluitingen en wijzigingen moeten vóór de aansluiting worden gecontroleerd op eventuele
goedkeuringen van de fabrikant of garantievoorwaarden van de fabrikant die door de wijzigingen
kunnen worden beïnvloed.
3: Aansluitingen en wijzigingen moeten vóór de aansluiting op werking en juistheid worden
gecontroleerd door ze te meten en te vergelijken met het kabeltoewijzingsschema van het
voertuig.
4: Aansluitingen en aanpassingen worden op eigen verantwoordelijkheid van de gebruiker
uitgevoerd, zonder garantie op de werking.
5: Aansluitingen en aanpassingen worden op eigen verantwoordelijkheid uitgevoerd, zonder
enige garantie met betrekking tot schade aan het voertuig, het achteraf gemonteerde apparaat of
de interface
6: Aanpassingen aan de voorgemonteerde kabelboom kunnen de garantie op het product
ongeldig maken.
Geschikt voor:
BMW 3-Serie 1998-2007 (E4-)
BMW 5-Serie 2000-2004 (E3-)
BMW X5 2000-2006 (E5-)
Mini Cooper 2001-2006
BMW X3 2004-2010 (E8-)
BMW Z4 2002-2008 (E8-)
fabrieksradio vervangt door een achteraf ingebouwde HU.
Afhankelijk van de uitrusting van het voertuig en het functie- en softwareaanbod van de retrofit-
autoradio kunnen bepaalde bedieningsfuncties ontbreken of door andere functies worden
vervangen.
Vergelijk de afgebeelde kabelboomconnectoren met de connectoren in uw auto en controleer of
ze zowel optisch als technisch passen.
Controleer of een van de vermelde OEM-autoradio's oorspronkelijk was geïnstalleerd.
Controleer ook de voertuigfunctionaliteit, de voertuiginstellingen en de SWC-functionaliteit vóór
de definitieve montage.
Opmerking:
I-Bus
connector: 40-pins Quadlock BMW
connector: OEM SWC > 3,5 mm-aansluiting / losse draad
connector: OEM-versterkt systeem 4-kanaals > luidsprekeruitgang voor/achter*
voertuigen met Business OEM-hoofdunit
voertuigen met OEM-versterkt systeem
voertuigen met Professional OEM-navigatiesysteem:
BMW-verlengkabel Quadlock(v) > Quadlock(m)/antenne 6,5 m > artikel: 1020-21-6500-0
voertuigen zonder Harman Kadon DSP OEM-versterkingssysteem
OEM-apparaten moeten worden losgekoppeld:
CD-wisselaar / TV-tuner / telefoonmodule
dip-switch-instellingen voor de fabrikant van het retrofit-apparaat (raadpleeg de handleiding)
Toepassing per voertuig:
BMW 3-serie (E46) 07/1998 - 02/2007
BMW 5-serie (E39) 09/2000 - 05/2004
BMW X3 (E83) 02/2004 - 08/2010
BMW X5 (E53) 03/2000 - 11/2006
BMW Z4 (E85) 03/2002 - 08/2008**
BMW Mini (R50/R53) 06/2001 - 11/2006
BMW Mini (R52) 07/2004 - 08/2008
De volgende signalen worden geleverd:
Re-geïmporteerde voertuigen of voertuigen met andere software kunnen qua functies
incompatibel zijn.
SWC
OEM-versterkt systeem
*niveauregeling
**voertuigen met softtop
Algemene installatie-instructies:
Controle:
1: Controleer alle bedieningsfuncties en voertuiginstellingen van de OEM-HU.
2: Koppel de OEM-HU spanningsvrij los.
3: Controleer alle interface-aansluitingen op juistheid, spanningsvrij.
Aansluiting en aansluitvolgorde:
1: Controleer de instellingen en hardwareconfiguratie van de interface, spanningsvrij.
2: Controleer de configuratie van de HU-aansluitkabel, spanningsvrij.
3: Sluit de HU-aansluitkabel aan volgens de bedieningsinstructies van de retro
4: Sluit alle overige aansluitingen aan volgens de gebruiksaanwijzing van de achteraf
ingebouwde HU.
5: Sluit de volledige installatie aan op het voertuig en sluit de hoofdaansluiting als laatste aan.
6: Configureer de interface via de software volgens de instructies in de productbeschrijving en in
de handleiding.
7: Configureer de achteraf ingebouwde HU volgens de gebruiksaanwijzing van het achteraf
ingebouwde apparaat (stuurwielafstandsbediening/camera/handsfree-set/fantoomvoeding voor
de antenne en overige onderdelen).
8: Functietest van de stuurwielafstandsbediening en het voertuig
Wijzigingen in de configuratie van de interface en de HU-aansluitkabel:
1: Wijzig de configuratie spanningsvrij
2: Opnieuw aansluiten, zie bovenstaande punten 5 tot en met 8
Bij een storing van de interface of het voertuig:
1: Installeer de OEM-HU opnieuw
2: Bedien de OEM HU
3: CAN-bus uitschakelen
4: Controleer de hardwareconfiguratie van de interface
5: Herverbinding na uitschakeling van de CAN-bus, zie boven 5 en 6
Meer aansluitingen, wijzigingen in de aansluitingen, alternatieve aansluitingen, aansluitingen
van losse kabels of aansluitverlengingen van losse kabels die in de informatietekst of de
handleiding worden vermeld, dienen uitsluitend ter oriëntatie en ter informatie voor de
opgeleide gespecialiseerde installateur.
Meer aansluitingen, wijzigingen in de kabelconfiguratie van de kabelboom of het gebruik van
alternatieve aansluitingen of aansluitverlengingen:
1: Aansluitingen en wijzigingen mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een opgeleide
gespecialiseerde installateur.
2: Aansluitingen en wijzigingen moeten vóór de aansluiting worden gecontroleerd op eventuele
goedkeuringen van de fabrikant of garantievoorwaarden van de fabrikant die door de wijzigingen
kunnen worden beïnvloed.
3: Aansluitingen en wijzigingen moeten vóór de aansluiting op werking en juistheid worden
gecontroleerd door ze te meten en te vergelijken met het kabeltoewijzingsschema van het
voertuig.
4: Aansluitingen en aanpassingen worden op eigen verantwoordelijkheid van de gebruiker
uitgevoerd, zonder garantie op de werking.
5: Aansluitingen en aanpassingen worden op eigen verantwoordelijkheid uitgevoerd, zonder
enige garantie met betrekking tot schade aan het voertuig, het achteraf gemonteerde apparaat of
de interface
6: Aanpassingen aan de voorgemonteerde kabelboom kunnen de garantie op het product
ongeldig maken.
Geschikt voor:
BMW 3-Serie 1998-2007 (E4-)
BMW 5-Serie 2000-2004 (E3-)
BMW X5 2000-2006 (E5-)
Mini Cooper 2001-2006
BMW X3 2004-2010 (E8-)
BMW Z4 2002-2008 (E8-)
